Bonu Esperu a Tottusu Bonu Esperu a tottusu is pippiusu de su mundu Poitta tottusu fadeusu patti de custu mudu cumenti cussu pippiusu chi sunfrinti sa gherra. ~~~ Buon Natale a tutti i bambini del mondo perchè tutti faciamo parte di questo mondo come quei bambini che soffrono (per) la guerra.   Esti arribada s’ora de nai basta caru pippiusu poitta cun s’aggiudu mancai arriccendi cancu arregallu de mancu si poridi donai agiudu a chi no staidi bei. ~~~ E' arrivata l'ora di dire basta cari bambini perchè con l'aiuto magari ricevendo qualche regalo di meno si può dare aiuto a chi non sta bene.     Deu nu ollu nisciunu arregallu po natalli tengu sa speranza de tenni tranquillidadi e pregai tantu sa speranza po tutti is pippiusu chi no teninti custa fortuna. ~~~ Io non voglio nessun regalo per natale ho la speranza di avere tranquillità (serenità) e pregate tanto (con) la speranza per tutti i bambini che non hanno questa fortuna.     Bonu Esperu a Tottusu! Buon Espero (Natale o inizio a nuova vita) a Tutti! ~~~ tradotto letteralmente dal sardo all'italiano da la fata blu

invia questa pagina ad un amico
 

midi-files di Lino Talloru